第 9回レッセドラ国際小版画展2010（ブルガリア）
目的と役割
当国際版画展の開催は、版画ほど現代社会を反映し、密接な関係をもつ表現形式はないという考えを前提にしている。その目的は世界各地に広がる現代版画を集め展示紹介することである。そして版画を中心に多くの作家、美術愛好家、収集家の出会いと相互の交流の場とする。さらに技術面において使用されている紙やインクやその他の表現材料等の研究・探求をすすめ、世界的な視野での美術の前進に寄与する。
組織
LESSEDRA ギャラリーとブルガリア現代美術企画
住所：25,Milin Kamak Street, Lozenetz,1164 Sofia, Bulgaria
電話：（++359 2）866 38 57
ホームページ：WWW.lessedra.com
E-mail: georgi.kolev@lessedra.com
LESSEDRA Galleryとブルガリア現代美術企画
1991年設立
ブルガリアと国際的な現代美術企画、ワークショップと展覧会の企画
美術の専門書の製作、展覧会カタログの製作出版、CDRの作成
企画の経緯2008／2009／2010
「日本とブルガリアの現代版画交流」
「シカゴ美術研究所との交流版画展」
新ギャラリーでの国際交流版画展の企画
「第 8回LESSEDRA国際小版画展2009」
ブルガリアの現代版画の展示（2009年日本/2010年日本とカナダ）
応募条件
1. 出品点数は一人３点以内、自作であって2009年と2010年制作のものであること
応募は版画の性格をもつものであり、作家のサインと限定枚数が明記されていること、作品
の大きさは紙サイズで29×23cm以内。
決められたサイズを超過すると受け入れることができないので注意すること
2. 作品に添えて申し込み用紙を送付する。用紙には氏名、国籍、題名、価格、制作年、技法を明記する。
3. 作品は額やマットなしで簡潔な梱包にして「LESSEDRA Gallery＆ Contemporary Art Projects」 あてにPRINTED MATTERとして航空便にて送ること。“No commercial value ”と記載する。 金額等が申告された荷物は税関に直接届くため、送り主に送り返されコストが請求されることもあるので必ずNo Commercial Value と明記すること。
4. 出品料は、ヨーロッパ地域から50ユーロ、その他の国からは80ドルとし、カタログの製
作、展覧会の開催、招待状製作、ポスターの製作、その他の広告活動、作品の返却、カタログを送
るために使われる。
このときLESSEDRA Gallery ＆ Contemporary Art Projectsの名前とともに、メッセージ欄に“Lessedra
Annual Exhibition”と付記して振り込まねばならない。
銀行振込：
ユーロで送金する場合
振込先： Georgi Kolev Georgiev
銀行住所：First Investment Bank, 1000, Sofia, Bulgaria, 12, Narodno Sabranie Sq.
BIC（金融機関識別コード Bank Identification Code）ｰ FINVBGSF
IBAN（口座番号：International Bank Account Number）- BG23 FINV 9150 1004 0463 24
USDで送金する場合
振込先：Georgi Kolev Georgiev
銀行住所： First Investment Bank, 1000, Sofia, Bulgaria, 12, Narodno Sabranie Sq.
BIC（金融機関識別コードBank Identification Code）ｰ FINVBGSF
IBAN（口座番号：International Bank Account Number）- BG18 FINV 9150 1004 0463 17
アメリカの銀行で発行されたまたは支払い可能なUSDの小切手は受理される。
Western Union または MoneyGramを通してのGeorgi Kolev Georgiev宛の送金、そして（合法な）現金は受理されます。
さらに国際送金Postal Money Orders（郵便局取り扱いの送金）も受け入れる。（これは住所宛送金と呼ばれるもので「LESSEDRA Galleryと現代美術企画」の住所に送ってください。小切手ではないので注意！詳細は郵便局でお聞き下さい）
いずれの場合も、応募者は、払い込み時の受理証明書のコピーを同封すること。
入選のための条件
参加料の支払いは入選の条件ではありません! 入選審査は厳選されていて、Print Annualの高いプロのレベルを保つという意志で行われています。
何らかの理由で、その作家を受け入れない場合、作品及び送料を差し引いた応募料が返却されます。
作品カタログ
1. 「LESSEDRA Galleryおよび現代美術企画」は入選者全員が掲載された展覧会カタ
ログを作る。
応募者は略歴と顔写真をCDまたはE-mailにて送ることが望ましい。
2. 「LESSEDRA Galleryおよび現代美術企画」は宣伝の目的で作品の写真、カタログ、
CD、インターネットギャラリー等への使用や複製をする権限を持つ。
審査、賞、展覧会
1. 国際審査員が任命され受賞作品が選ばれる。国際審査員は５人のメンバーと「LESSEDRA Galleryおよび現代美術企画」がその任に当たる。
2. 次のような賞を設ける
第１席 1名（賞金500 USD 入賞作品の作品の購入、次の年に予定されている個展と作家招待のために使われる。
第２席 1名（賞金200 USD 3作品を購入として）
第３席 1名（賞金100 USD 2作品を購入として）
特別賞 5名（それぞれに賞金80 USD 1作品を購入として） これをもって次回の展覧会の出品料とすることができる。
若い版画家賞 数名（賞金300 USD 版画制作のための資材代として）また次回の展覧会時の個展とその招待に関係して使われる
審査員は2席、3席、若い版画家賞に1名に限らず、複数名に与えられることもある。
３、作品が売れた場合、「LESSEDRA Galleryおよび現代美術企画」は手数料をかけることはない
４、展覧会はソフィアのLESSEDRA Gallery において2010年６月9日から8月28日まで開催さ
れる。オープニングレセプションは6月9日の午後7時から。
展覧会中は作品に対して万全の注意を払う。しかし予期せぬ事故や自然災害による場合は
その限りでない
作品は「LESSEDRA Galleryおよび現代美術企画」の負担で展覧会終了後５ヶ月以内
に返送される。
申し込みは「LESSEDRA Galleryおよび現代美術企画」宛に行う
申込書はインターネットのホームページからダウンロードできます
申し込みは2010年の1月から3月31日まで受け付ける（当日消印有効）
（翻訳／協力 北野敏美・尾曽美和子）